Traducciones juradas para presentar con confianza en menos de 24 horas.

No somos una agencia ni intermediarios. Somos dos traductoras juradas residentes en Granada autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

• María Belén Roncero Moreno, Traductora Jurada de Árabe autorizada por el MAEC (Nº 10449)
•  Halima Scott Achón, Traductora Jurada de Francés autorizada por el MAEC (Nº 8168)

Ofrecemos servicios de traducción jurada oficial en las siguientes combinaciones de idiomas: Árabe ⇄ Español y Francés ⇄ Español.

Al tratar directamente con nosotras, te ahorras comisiones de agencia, intermediarios, agilizas los plazos y hablas con la persona que realmente traduce tu documento.

Sí. Puedes solicitar una copia en papel durante el pedido. Verás el importe y el plazo estimado antes de enviarlo.

Pero nuestro formato de entrega predeterminado es 100% digital. Recibirás tu traducción jurada en PDF, firmada electrónicamente con certificado oficial del MAEC. Este documento tiene mayor validez legal que el papel impreso, ya que la firma digital garantiza su autenticidad e impide cambios en el archivo. De acuerdo con la Ley 6/2020 de Servicios Electrónicos de Confianza y el Reglamento (UE) nº 910/2014 (eIDAS) y publicado en el BOE: https://www.boe.es/eli/es/l/2020/11/11/6/con

Las ventajas del formato digital: Lo recibes al instante, te ahorras los gastos de envío, no se pierde en el correo y puedes enviarlo por email o imprimirlo tú mismo cuantas veces necesites porque además le facilitamos la versión imprimible con validez legal. Todas las administraciones en España (Extranjería, consulados, Ministerios, Universidades, Juzgados) están obligadas por ley a aceptar este formato.

Nota: El envío físico en papel por correo postal ha quedado obsoleto para el 99% de los trámites. Solo realizamos envíos en papel de forma extraordinaria si la institución donde vas a presentarlo (normalmente en el extranjero) exige expresamente el formato físico tradicional. Tiene un sobrecoste de 19€ y un plazo de entrega de 4-6 días con envío urgente y certificado.

Olvídate de esperar al mensajero o pagar gastos de envío solicitando tu traduccion firmada digitalmente

Nuestra plataforma se destaca por su transparencia. Podrás acceder a tu panel de cliente seguro en cualquier momento para hacer seguimiento en tiempo real de tu pedido, descargar tus documentos y facturas, o mantener una comunicación directa con nosotras.

El pago se realiza por adelantado de forma completamente segura y online a través de la plataforma Stripe. Aceptamos múltiples métodos de pago: tarjeta bancaria, Bizum, Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay o Revolut.

Ofrecemos un presupuesto cerrado con IVA incluído y sin comisiones ocultas desde el primer momento, visible al elegir su tipo de traducción (varía según el tipo de documento, partiendo desde los 29€ en certificados y actas habituales). Además, no cobramos ningún extra por la traducción de las apostillas.

Si se ha equivocado al elegir documento o quiere añadir otros documentos, nos pondremos en contacto con usted para ajustar el importe. 

Sí. Puedes solicitar una copia en papel durante el pedido. Verás el importe y el plazo estimado antes de enviarlo.

No te preocupes. Si te has equivocado al seleccionar el tipo de documento o necesitas añadir otros, nos pondremos en contacto contigo para ajustar el importe. Asimismo, si un documento resulta ser ilegible, realizamos el reembolso de los pagos efectuados.

Ofrecemos un servicio exprés. Realizamos entregas online en menos de 24 horas en días laborables para que tengas tus traducciones juradas legales listas para presentar con la mayor brevedad posible.

 Tienen total validez legal. Las traducciones se entregan en formato PDF e incluyen firma electrónica con certificado oficial del MAEC. De acuerdo con la normativa vigente europea y española (Ley 6/2020), todas las administraciones en España (Extranjería, consulados, Ministerios, Universidades, Juzgados) están obligadas por ley a aceptar este formato digital, que incluso garantiza una mayor seguridad contra manipulaciones.